Über den eigenen Dialekt stolpern
Das versteht bestimmt nicht jeder.
Heute habe ich einen Satz gesagt, der -kaum, dass er draussen war- bei mir selbst Bedenken erzeugt hat, ob das jetzt überhaupt sowas wie Deutsch war.:
...obber wenner gennerd, dädst'n nemma kenna,
Kontext : Habe einen "üblen" Gin gekauft, den ich überhaupt nicht mag. Deshalb habe ich ihn zur freien Nutzung bereitgestellt, z.B. als Reinigungsmittel. Meine Frau sagt, dass er nocht nicht mal zum Fensterputzen geht.
Jetzt kann man's übersetzen, oder ?
Archivierte Artikel im ⇒Archiv