news:in_anderen_sprachen

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

news:in_anderen_sprachen [2019/11/03 21:33] (aktuell)
eljotadmin angelegt
Zeile 1: Zeile 1:
 +====== ...in anderen Sprachen ======
 +//​11.11.2007 16:23:00//
 +
 +Unser Gespräch am Mittagstisch drehte sich heute um Namen für Länder/​Städte in anderen Sprachen. Dabei haben wir festgestellt,​ dass die Engländer schon irgendwie halbtaub sein müssen ​ :-?
 +
 +  * Mumbai - Bombay
 +  * Deutsch-Südostafrika - Tanganjika m( 
 +
 +...und sich auf der anderen Seite nicht trauen die Konsequenzen durchzuhalten: ​
 +  * Sachsen - Saxony ist ja noch in Ordnung
 +  * Niedersachsen - Lower Saxony ist dann auch klar
 +
 +aber statt der Kombinantion
 +  * Sachsen-Anhalt - Saxony-Anhalt
 +
 +hätte ich dann doch sowas wie **Saxony-Stopp** oder noch schöner : **Saxony-Kibosh** ​ erwartet
 +
 +(obwohl es im Englischen ja auch //to halt// gibt
 +
 +[[https://​dict.tu-chemnitz.de/​dings.cgi?​service=deen&​opterrors=0&​optpro=0&​query=kibosh&​iservice=|kibosh nachschlagen]]
 +
 +
 +
 +
 +
 +