Bildungsbeflissen wie immer, schaue ich -wenn überhaupt- am Nachmittag bei einem Tässchen Kaffee Bildungssendungen. Heute :„Planet Wissen“, da ging es über „Ungarn : Woher und Warum überhaupt“ oder so ähnlich (ich habe nur die letzten 19 Minuten gesehen)

Interessant : Deutsche Wörter im Ungarischen

Zum Abschluß gab's eine Platte mit ungarischen Spezialitäten (Salami, etc) und die Moderatorin wollte ihrem Gast auf Ungarisch zuprosten.
Der grinste daraufhin und meinte, dass der Satz nicht ganz korrektes Ungarisch wäre.

Rückübersetzt hiesse er etwa :

„Ich stoße auf ihren gesamten Arsch an“

und da wäre das gesamt falsch ;-)

Bildungsbeflissen wie immer, schaue ich -wenn überhaupt- am Nachmittag bei einem Tässchen Kaffee Bildungssendungen. Heute :„Planet Wissen“, da ging es über „Ungarn : Woher und Warum überhaupt“ oder so ähnlich (ich habe nur die letzten 19 Minuten gesehen)

Interessant : Deutsche Wörter im Ungarischen

Zum Abschluß gab's eine Platte mit ungarischen Spezialitäten (Salami, etc) und die Moderatorin wollte ihrem Gast auf Ungarisch zuprosten.
Der grinste daraufhin und meinte, dass der Satz nicht ganz korrektes Ungarisch wäre.

Rückübersetzt hiesse er etwa :

„Ich stoße auf ihren gesamten Arsch an“

und da wäre das gesamt falsch ;-)

Bildungsbeflissen wie immer, schaue ich -wenn überhaupt- am Nachmittag bei einem Tässchen Kaffee Bildungssendungen. Heute :„Planet Wissen“, da ging es über „Ungarn : Woher und Warum überhaupt“ oder so ähnlich (ich habe nur die letzten 19 Minuten gesehen)

Interessant : Deutsche Wörter im Ungarischen

Zum Abschluß gab's eine Platte mit ungarischen Spezialitäten (Salami, etc) und die Moderatorin wollte ihrem Gast auf Ungarisch zuprosten.
Der grinste daraufhin und meinte, dass der Satz nicht ganz korrektes Ungarisch wäre.

Rückübersetzt hiesse er etwa :

„Ich stoße auf ihren gesamten Arsch an“

und da wäre das gesamt falsch ;-)